NORWAY: Ban considered after circumcision death

btno (edited Google translate)
May 12, 2012

Boy died after circumcision in Oslo

A two-week-old boy died of complications two days after he was circumcised by a doctor in Oslo.
The circumcision was at a doctor's office on the East side, and both the police and county physician in Oslo are now investigating the matter, writes Aftenposten.

The boy was circumcised last Sunday and died two days later. County medical officer Peter Schou confirms that the child died of complications following circumcision.

- We have put two unnamed doctors under formal supervision, said Schou.

According to him there have been several cases supervised by medical offices in Oslo, which have been about circumcision.

Complaints rare
- These are very difficult cases to investigate because patients rarely complain about circumcision, but we have had serious concern from hospitals that put these children into therapy later, he told Aftenposten.

Each year an estimated 2000 boys are circumcised in Norway, many of them privately and without professional control.

Health and Care Services is now considering tighter laws to make circumcision safer, but both within government and within the coalition parties, there is disagreement about of circumcision of boys. Some want to ban it, while others would offer the procedure in the public health system. A bill has recently been circulated, and many would ban or limit it.

Prohibition or limit
Weightier bodies consulted believe the circumcision of male children should be banned. The Medical Association, Nurses, the Children's Ombudsman, the NHA, Resource people and the Medical Faculty of the University of Oslo want the practice [outlawed].

Child Ombudsman Reidar Hjermann want a debate about the minimum age, but believes that ritual circumcision should be banned for children under 15-16 years.

Justice Policy Center spokeswoman, Jenny Klinge, said ritual circumcision of young boys should be banned in line with the [law against] circumcision of girls.

Original Article:

btno
12.mai. 2012

Gutt døde etter omskjæring i Oslo

En to uker gammel gutt døde av komplikasjoner to dager etter at han var blitt omskåret av en lege i Oslo.

Omskjæringen skjedde på et legekontor på Oslos østkant, og både politiet og fylkeslegen i Oslo undersøker nå saken, skriver Aftenposten.

Gutten ble omskåret forrige søndag og døde to dager senere. Fylkeslege Petter Schou bekrefter at barnet døde av komplikasjoner etter omskjæring.

- Vi har opprettet en formell tilsynssak mot to navngitte leger, sier Schou.
Ifølge ham har det vært flere tilsynssaker ved legekontorer i Oslo som har dreid seg om omskjæring.

Klager sjelden
- Dette er veldig vanskelige saker å undersøke fordi pasienter sjelden klager på omskjæring, men vi får alvorlige bekymringsmeldinger fra sykehusene som får disse barna inn til behandling senere, sier han til Aftenposten.

Hvert år blir anslagsvis 2.000 gutter omskåret i Norge, mange av dem privat og uten faglig kontroll.

Helse- og omsorgsdepartementet vurderer nå innstramminger i lovverket for å gjøre omskjæring sikrere, men både innad i regjeringen og innad i de rødgrønne partiene er man uenig i synet på omskjæring av gutter. Noen vil ha forbud, mens andre vil tilby inngrepet i det offentlige helsevesenet. Et lovforslag har nylig vært på høring og mange ønsker forbud eller aldersgrense.

Forbud eller aldersgrense
Flere tunge høringsinstanser mener omskjæring av guttebarn bør forbys. Både Legeforeningen, Sykepleierforbundet, Barneombudet, Human-Etisk Forbund, Ressurssenteret for menn og Medisinsk fakultet ved Universitetet i Oslo ønsker slutt på praksisen.

Barneombud Reidar Hjermann ønsker en debatt om nedre aldersgrense, men mener at rituell omskjæring bør forbys på barn under 15-16 år.

Justispolitisk talskvinne i Senterpartiet, Jenny Klinge, mener rituell omskjæring av små gutter må forbys på lik linje med omskjæring av jenter.